Home> て言うかあ。。
て言うかあ。。
- 2004年6月27日 21:20
今日、洗い物をしていたら、「・・・て言うか、どっちだよ！」と叫ぶ娘（息子じゃありません）の声。
なにが？！と聞き耳を立てると、沖縄ソングで、曲名は忘れましたが、「泣きな〜さ〜い〜、笑い〜な〜さ〜あ〜い」と、いう歌。そう、あの歌。そのサビのところで、娘が歌にからんでいたのでした。
「泣きなさい、笑いなさい」
「・・って言うか、どっちだよ！」
そうか。乱暴な言葉遣いもさることながら、気になったのはその用法。なぜなら、それは、確かに最近の若者の使い方だったから。
「〜ていうか」は、たとえば、「りんご」と言うよりむしろ「梨」だ、と言った具合に、相手の言ったことなどに対して、少し修正した意見を述べる時に使うのが、私たち世代。
それが、最近では、いきなり「〜ていうか、どっちだよ！」のように、こちらの意見はまったくないまま、まるでつなぎの言葉＜と言うか＞話し始めのまくらのような使い方をするようです。
このほかに、オバサンにはなかなか使えないのが、「無理」の若者版。このごろの若い人の「無理」は、「できない」ではなくて「しない／したくない」の意味。たとえば、、（この例文が難しい！）
「おつかい行って来て！」
「無理無理」
または、
「これ、似合うかな」
「無理無理」
まだ、運用ができない初心者の私には、例文もバシッといいのができません。お許しを。
今の中〜高生が身近にいる人は、もっと上手なはず。
うちの娘は、どうも、保育園の先生たち（短大卒の２０才前後の若者が多い）や、アニメなどから学んだようです。だんだん、言葉の運用力が落ちてくる自分を感じる今日この頃。言葉の好き嫌いは別として、やはり年齢と言葉の習得は、母語にも大きく影響しているような。。
Home> て言うかあ。。