Home> お大事に！？
お大事に！？
- 2007年11月15日 23:07
そろそろ風邪の季節。学生たちからの欠席の連絡が事務局にもぽつりぽつりと入ってきます。今日も１０時を過ぎた頃、学生から電話が鳴りました。
「はい、カイ日本語スクール、アベです。え？ああ、Jさん？はい？どうしましたか？今日は学校が？学校はありますよ。休みじゃありません。え？休みますか？」
電話口で要領のいい話し方ができる人とそうではない人は国／レベルを問わずいるものですが、これは明らかに初級の模様。
「どうしましたか？風邪ですか？」。。「だいじょうぶ？あ、、だいじょうぶじゃない。。そ、そうですよね。もちろん。」
このJ君、こんな絵に描いたような典型的な外国人的受け答えの後、最後に極めつけ。
「え？お大事に？！！それは、私が言いますよ。Jさん、お大事に！」。。
どうやら＜病気の時に言う＞とだけ覚えていたフレーズだったようで。でも使い方も一緒に覚えていませんでした。残念！
Home> お大事に！？