海外事情 Archive

イギリスは、だいぶ積極的に留学生を受入れていて、そのため特に多くの中国人留学生が英国に流れていたのですが、この３月３日から、GSV (General Student Visa)受入れ学生の英語レベルの基準がCEFRのA１からB１に引き上げられたとのこと。
これは、かなり大きい引き上げとなります。日本語能力試験で言えば、４級すれすれかそれ以前程度の初級から、３級合格の中級レベルに上がったのと同程度への変更ですから、受入れ現場はかなり対応が大変なようです。
一応、この基準にも国費留学生の場合と、大学に無条件合格し事前コースを取っている場合は例外と認められるとか。

この他にも条件変更として；

認められるアルバイトは２０時間から１０時間以内に減少
６ヶ月以下の留学の場合は、扶養家族は同行できない
学部レベルでなければ家族は仕事ができない
信頼できるスポンサーが必要

などの制約が追加されたようです。海外留学は専門ではないので細かいことはわかりませんが、イギリスの語学学校のサイトからは、まだスポンサー基準やレベル認定方法などは手探りの部分もあり、対応に苦慮していることが伝わって来ます。

一方の日本ですが、昨年はかなり審査が緩和された一方で、申請する学生自体が減少しているという事情があり、イギリスが多くの学生を取っている！と、特に中国の学生を中心に受入れている学校が憂慮していました。これで、英国の影響は減るわけですから、そういう学校は安心すると思います。その代わり、質の悪い学生を受入れることになって問題が日本に飛び火しないよう、くれぐれも受入れに慎重になってほしいと思います。

到着後３日目、娘のホームステイをお願いしている二人のイタリア人女性がホテルまで来てくれました。ひとりは、東洋学協会のスタッフのサブリナさん。もうひとりは日本のアニメキャラクター商品の輸入販売をビジネスとして手がけるフィオナさん。二人とも日本語ができるので安心です。

相変わらず降り続く雨の中、ホテルのそばのピザ屋さんでランチを一緒に取りました。。が、そこで思わぬアクシデントに見舞われることになろうとは。。。

実はその日の朝、オレンジをかじったところ、治療中の仮歯が剥がれる（！）という災難に会い、ホテルに頼んでわざわざタクシーで１５分もかけて歯医者へ駆け込みました。剥がれた歯をつけるだけに、なんと１５０ユーロも取られ、しかも荒い治療のおかげで唇に傷がついてその後丸２日も腫れる憂き目を見た。。だけで終わらず、美味しいビザに舌鼓を打っている最中、（しかもまだ２枚目のところで！）奥歯にガリっと触るものが。。

とてもいやな予感がして、こっそりと舌で確かめてみたところ、やはりそれは、２時間ほど前につけたばかりの例の歯（涙）。
こうなったら、初対面の二人に頼るしかありません。さっそく相談すると、すぐにフィオナさんがお父さんに電話をして、かかりつけ医に予約を取ってくれたとのこと。大よろこびでそのまま病院へ行くことになりました。

フィオナさんの運転する車に乗り込み、一路、歯医者へ。

ところで、日本で歯医者へ行く、というのはそんなに大変なことではなく、そこら中にある歯医者のどこかに駆け込むというイメージがありますが、イタリアは全然事情が違うようです。あとで、東洋学協会で日本語を教えているショウコさんに聞いたところ、内科医でも歯科医でも、飛び込みでは殆ど診てもらえないとのこと。

なるほど、確かに、病院の表示はほとんど見ないし、歯科医の看板も目の前まで行かないと、それと気づかぬほど控えめです。ほとんど表札レベル。その代わり、ということかどうかわかりませんが、薬屋が至る所にあります。普通の人は、薬を買って済ませてしまった方が手軽ということなのでしょうか。

ともかく、車に乗り込み出発したものの、８０キロ以上のスピードで雨の中をどんどん進み、一向につく気配もなく、しまいに市街地を抜けて高速道路で郊外へ。日本で言うと神奈川県の百合ケ丘のようなベッドタウンの中にある大きな高級集合住宅を囲ったフェンスの前に、ようやく車が止まりました。

今度のドクターはとても丁寧に診て治療してくれた上、１２０ユーロ。朝より３０ユーロも安かった！
日本でも、医者にかかるなら紹介状がモノを言いますが、これは洋の東西を問わないようです。

それにしても、会っていきなりこんなことに巻き込まれ、面倒を見る羽目になったフィオナさんとサブリナさん。嫌な顔一つせず、親切に付き合ってくれました。本当に本当にありがとうございました。（おかげさまで、つけてもらった仮歯は未だにしっかりとついて、快適です♥）

上左）涙のビザ（美味しかった！！！）　　上右）フィオナさんとサブリナさん（ありがとう！）
下左右とも）歯医者の待ち合い（さすがイタリア！歯医者もおしゃれですね。ちなみに午前中行った病院も、空色でまとめたシックなインテリアでしたっけ。治療の機械も日本では見たことがないタイプでした。色々なところにお国柄が表れるものです）

ミラノ市内にある東洋学協会を訪問しました。
この協会は、パオロさんという、とてもエネルギッシュで有能なイタリア人男性が主催しています。数年前のサマーコース参加でうちを大変気に入ってくれて、それ以来のお付き合いです。今回、ミラノ出張に関しても色々とアドバイスをしてもらい、ことに娘のホームステイの件では大変お世話になりました。

東洋学協会は、ミラノ中心部から車で十分ほど北東に行ったところにあるのですが、並木のきれいな落ち着いた雰囲気の地域で、同じ界隈にはイタリアに初めてできたという寿司屋「ポポロ屋」さんもあります。
日本語教室も主催していて、ちょうど授業が始まったところだったので見学させてもらいました。４〜５人の大人の学習者を相手に、イタリア人の先生が、母語の解説を交えつつ日本語の表現を説明しているところでした。

日本の日本語学校では直接法が主流ですが、海外で大人が始める場合、このようにじっくりとサロンのような雰囲気で母語を使って教えて行くのもいいと思います。この教室には、仕事で日本語が必要な社会人や日本語専攻の大学生などが通っているのだとか。いまだにサムライ、ゲイシャなどステレオタイプなイメージがあるそうで、この協会では普通の日本の姿をテーマにした写真展を開催する等、日本理解の普及に努めています。
こんな風に、日本理解や日本語普及のサポーターが海外にいるというのは心強いし嬉しいものです。

左）オフィス周辺の通り　　　　　　　　　　　右）教室へ続く廊下（左は写真展に使った日本の風景）　

教務室に美味しそうなクッキーが。聞けば、スウェーデンの学生がクリスマスに食べるクッキーだとか。IKEAで手に入れたらしい彼らの故郷の味。食べてみると、ジンジャー風味。東京名物（？）泉屋のクッキーが近い味と言えるでしょうか。あれをもっとスパイシーにして素朴にしたような感じです。これはスウェーデンでは何と呼ばれているのかと思い、その辺で勉強していた学生に聞いてみました。そしたら、「Pepparkakor（ペッパルカーク）」と書いて教えてくれました。

私はバターたっぷりのリッチなクッキーより、こういうあっさりした固いタイプが昔から好きなので、このペッパルカークをいたく気に入り、教務室で数枚つまみ食いした上に、さらに２枚。机に戻って、一枚目をゆっくりつまみコーヒーを飲んで、さてもう一枚、、と思ったところ、あれれ？無い！

...どうやら、１枚しか食べていなかったつもりが、すでに２枚おなかに収まっていたらしいのですが、何とも悔しいことに、その記憶が無い！
忘れたことのショックより、せっかくの楽しみが記憶がないままに消費されていたということの方がよほどショックです。

。。。ついにボケもここまできたか、と経理の金川さんに話したら、「わかる！私もついこの間同じことをしたばかりだから。よ〜っくわかります」と言ってくれました。

同病者がいたことで、かなりホッとしたものの、安心すべきかどうか。。。
始めた頃はみんな若かったのが、２０年も経つとみんなそれなりのおトシになっちゃうのも当然です。次は、Kaiホームだね、などと笑っていたのが、笑い事ではなくなりそう。。グループホームを作って、ピアサポートはどうだろうか。そうなると、ボケたもの勝ちだなどと、勝手なことを言い合っていますが、結構目が「マジ」。

というわけで、美味しく、悲しいクッキーのお話でした。

のんきにドイツ旅行記なぞを書いている間に世界では大変なことが立て続けに起きました。ミャンマーで驚いていたら次には中国の大地震です。まったくどうしたことでしょうか。。。ということで、ちょっと旅行記はお休みします。（すでに自分でこの話題に飽きた、ということもありますが。。）

ミャンマーは、開校当時から何人かの学生がいたので、特に気になります。今学期は在校生がいないのですが、卒業生だけでも通算すれば５〜６０名以上にはなるので、早速スタッフの阿部さんに連絡のつく人だけにでも確認してもらいました。彼らは全員ご家族も含め大丈夫だったようですが、心配して急遽帰国していた学生から、故国の様子をメールで知らせてくれたので、一部を紹介します。

**************************************************************************************************
本日ミャンマーから帰国しました。
家族と連絡が取れないので心配して、ミャンマーに飛びました。
家族皆お陰様で元気です。
ただし、家の屋根は暴風で飛んでしまいまして雨漏れになりました。
庭のマンゴ木2本は真中から折れて倒れました。
家に着いた時は大変な状況を見に感じました。
5日間家の片付けばかりで本当に大変でした。
でも家族が無事であることはなによりです。
他の人々が大変な中で自分だけが助かったことに喜べないのです。
心が言えないほど痛みます。

電気は停電で、私が日本に戻るまで停電のままです。
電話は換える2日前に接続できました。水道水は復旧しました。
ヤンゴン市には100年近くぐらいの大きな来は多く80%は値から倒れました。
もったないのです。
ヤンゴンは暴風で木や建物が倒れてそれにつぶされて死者数は500人前後をだしました。
IRRAWADDY 州は高潮でさらされて10万人の死者をだしました。
もともと低い地域ですので１００FEETしかないところは高潮の101feet+12feet まで上がったことで人々が逃げ場をなくし大死者を出したわけです。
日本に戻ったら直ぐ仕事に入りまして暇さえないですがミャンマーでの疲れがいまだになおれないのです。
それではまだ仕事がありますのでこれで失礼させて頂きます。
皆様にも無事に祈ってくださってありがとうございましたと伝えて下さい。